歓迎の祈り (トマス・キーティング神父)/The Welcoming Prayer by Father Thomas Keating

2024年3月11日 Mission Increase Retreat in Atlanta, Session 1にて配布

本文中より

Welcome, welcome, welcome.
I welcome everything that comes to me today, because I know it’s for my healing.
I welcome all thoughts, feelings, emotions, persons, situations, and conditions.
I let go of my desire for power and control.
I let go of my desire for affection, esteem, approval, and pleasure.
I let go of my desire for survival and security.
I let go of my desire to change any situation, condition, person or myself.
I open to the love and presence of God and God’s action within. Amen.
Some thoughts on the ”Welcoming Prayer”

The Welcoming Prayer (by Father Thomas Keating)　© The Cross Ministry Group

ようこそ、ようこそ、ようこそ
今日来たるものすべてを歓迎します。
私の癒しのための訪問者
すべての思考、感情、人物、状況、環境を歓迎します
力、コントロールしたいとう欲望を手放します
愛情、尊敬、承認、喜びを得たいと思う願いを手放します
生き延びること、安全を追い求める心を手放します
状況・条件を変えたいと思うこと、他者、自分自身をも変えたいという思いを手放します
私は、神の愛と臨在、そして私の内に働く神の働きに心を開きます。
アーメン

歓迎の祈り (トマス・キーティング神父)　© The Cross Ministry Group
日本語訳は投稿者池田による

「ようこそ、ようこそ、ようこそ」とても良い…心の姿勢だと思いました。

これがリトリートの最初に配布されるというのが粋だなぁと思います。参加者にとって、良い心備えになると思うんです。空気を変える。

ようこそ、ようこそ、ようこそ、が伝わる生き方、ミニストリーに。