クリアリング/Clearing 

2024年3月 Mission Increase Retreat in Atlantaにて配布　By. Mission Increase Area Director, Atlanta Beth Bennett

Clearing
Do not try to save the whole world or try to do anything grandiose.

Instead, create a clearing in the dense forest of your life and wait there patiently, until the song that is your life falls into your own cupped hands and you recognize and greet it.

Only then will you know how to give yourself to this world so worthy of rescue.

(Martha Postlewaite)

クリアリング
全世界を救おうとか、大それたことをしようとしなくていい。
その代わり、自分の人生という歌を自分の手の中で受け止め、あなたがそれに気が付き、迎え入れる時まで、自分の人生という森の中に空き地を作り、そこで辛抱強く待ちなさい。

そうして初めて、あなたは救済に値するこの世界に自分自身を捧げる方法を知るのです。

(マーサ・ポストルウェイト）　

翻訳は投稿者池田による。

イザヤ53:1-3に続き

Reflection questions:

・What does “come to me and drink” look like in your life?
・”It is all free!” How do you notice yourself responding t that phrase?
・Where are the places and activities you feel like you are spending your time, energy and money for what does not give you ・strength and does you n good?
・Where d you sense God inviting you to spend your time, energy and money?
・What does listening to God look like in your life?

振り返りの質問:

・あなたの人生において、「私のところに来て飲みなさい」とはどのようなことですか？
・「すべて無料です！」。その言葉に、あなたはどのように反応していますか？
・自分に強さを与えないもの、自分に良いことをしないもののために、時間やエネルギー、お金を使っていると感じる場所や活動はどこですか？
・神があなたの時間、エネルギー、お金を使うよう招いておられると感じる場所はどこですか？
・あなたの人生において、神に耳を傾けることはどのようなことですか？