隠されている恵み/The Gift of Hiddenness

2024年3月 Mission Increase Retreat in Atlantaにて配布　By. Mission Increase Area Director, Atlanta Beth Bennett

Astonishing! The Son of God —who, more than anyone else, was free to choose what he would-chose not only a mother, and a people, but also a social position. And he wanted to be a wage earner.
That Jesus had voluntarily lost himself in an obscure Middle Eastern village; annihilated himself in the daily monotony of thirty years’ rough, miserable work; separated himself from the society that “counts”; and died in total anonymity.” Carlo Carretta

「驚くべきこと！神の子ーよりも自由で、母親、国民、社会的地位、何でも自由に選ぶことが出来る。にも関わらず、貧しい日雇い労働者になることを望まれた。
イエスは、自ら進んで中東の名も知れない村で無名の人として過ごし、30年間、荒く惨めで、単調な仕事の中に自分を埋没させた。「名を上げる」社会から自ら離れ、その他大勢の人として、死んだ」　カルロ・カレッタ

※ 翻訳は投稿者池田による

冒頭部分。内容は、冒頭に示された事に関すること。